CELEBRAN 25 AÑOS DESDE LA PRIMERA PUBLICACIÓN DE ROSA YAGÁN EN 1986 ULTIMA SOBREVIVIENTE YAGANA

Punta Arenas. 3 noviembre 2011. En esta séptima edición, al cuidado de Pehuén Editores, celebramos los 25 años desde la primera publicación de Rosa Yagán en 1986. Hoy, cuando en la Isla Navarino sobrevive la última representante no mestiza de la raza de canoeros mas austral del planeta, sigue teniendo vigencia el mensaje de Lakutaia le kipa –su nombre original– y su palabra sigue navegando por los mares de la tierra.

La obra ha sido traducida al chino mandarín, inglés y croata. Ha inspirado obras de teatro, poemas, cuentos y hasta clubes de tercera edad en Puerto Williams. Ha estado presente en los pabellones de Chile en las ferias internacionales de Sevilla –a través de una colección de 15 libros seleccionados por las editoriales chilenas para conformar la Colección V Centenario– y en la Feria de Lisboa, la última del siglo XX, con su retrato y relatos, además de sus cantos.

Es el segundo testimonio directo de un indígena en la historia de la literatura chilena, después de las Memorias de Pascual Coña del P. Ernesto Wilhelm. Es valorado tanto por el conmovedor contenido del relato de Rosa como por su calidad de referente de las costumbres de la etnia yagana en el siglo XX, un periodo de transculturación y franca desaparición de esta raza de navegantes en los mares más desafiantes de la Tierra.

El libro será presentado en la Estación Mapocho el día jueves 3 de octubre a las 20.00 hrs. por su autora, la periodista Patricia Stambuk; el artista Vittorio Di Girolamo, y por Margarita Alvarado, profesora de Estética de la Universidad Católica, en el marco de la 31° Feria Internacional del Libro de Santiago.